Quali sono le modalità di gestione delle controversie che possono emergere durante l'aggiornamento dell'attestato di formazione per lavoratori?